Author Zhou Li Hong ( 1978.1.1--2006.4.16)with her beloved daughter
1。我想告诉那些和我同病相怜的人，要坚强，坚强，再坚强！生活着就是美好的。
I would like to tell the people that face the same predicament as me TO BE STRONG AND NEVER GIVE UP! It is wonderful to be alive.
2。我想告诉那些健康，但一时想不开而走向轻生的人，生活没有什么过不去的困难，我这样躺着都想好好地活下去，你一个健康的人根本就没有什么理由不让自己好好地生活下去，坚持下去，风雨过后就是彩虹。
I would like to tell the people that are HEALTHY yet fragile to face the challenges in life, that finally choose to end LIFE itself, that THERE'S NOTHING THAT CAN'T GET OVER WITH in life. Even I ,still wanted to live well. YOU as a healthy person certainly has no reason to NOT let yourself to LIVE WELL, to be strong and be brave.
3。我还向和那些为生活而忘我工作的人说，千万注意自己的身体，留得青山在，不怕没柴烧，珍惜生命才能更好地工作。
Also, I would like to tell all the busy-working citizens nowadays, that ALWAYS REMEMBER TO TAKE CARE OF YOUR HEALTH. You can only work well if you know how to appreciate yourself and your health.
4。再次，想和那些为了金钱而不择手段，甚至谋财害命的人说，珍惜他人也是珍惜你自己，生命只有一次，来之不易。钱乃身外之物，光明正大，昂首挺胸的生活着多么地美好。
Once more, for those who willing to do Anything to earn MONEY; even IF to hurt the others too; that the act of appreciating the other's life is also the act of appreciating yourself . Everyone has only ONE LIFE and one chance to live, but MONEY is just the act(add) of wealth for one's benefits. Do choose to live brightly and GOOD.
5。最后我祝愿天下所有人都有个健健康康的身体，愿好人一生平安！
At last, I would like to wish all the people in this whole wide world to have a strong and healthy body, and may god bless you all the time.
Where i found this passage 文章原自 : 24/8/2006 星州副刊 Sinchew Express
作者 Author ：Zhou Li Hong周丽红
( Chinese Version）
Very sorry that i couldn't find the english version, if i've found it then i'll immediately post the link here, sorry for the inconvenience caused.
No comments:
Post a Comment